JPEG - 41.3 ko

Un petit jeu de mots possible en Allemand, car “Putt” se traduit par “Poulet” ou “Poule”, et se prononce comme dans l’anglais “inPUT”.

On aurait donc quelque chose comme :

AllemandAnglaisFrançais
In Putt Input Entrée (de la poule)
Out Putt Output Sortie (de la poule)
Putt Kaputt euh... voir le dessin !

P.-S.

Original : Friedel Schmidt, 1990.